DicZionario de la Lengua Urbana

¡Bienvenidos al DicZionario! La guía definitiva para entender y conectar con las Generaciones Z y Alpha.

El lenguaje es un ente vivo y en constante evolución. Este DicZionario es el resultado de la colaboración entre expertos en la cultura y los medios de las nuevas generaciones, y está diseñado para todo tipo de personas que deseen descifrar códigos, textos y mensajes sin perderse en el camino, reduciendo la brecha lingüistica generacional.

Aquí, encontrarás las palabras y conceptos que utiliza la generación Zalpha, y que aún no han hecho su entrada triunfal en el diccionario de la RAE.  Si echas en falta alguna palabra nueva, envíanosla a hola@we-are-family.com y la añadiremos. 

Te lo explicamos de la "A" a la "Z"

Alfa

  • Definición: f. Persona nacida aproximadamente entre 2010 y 2025, perteneciente a la Generación Alfa.
  • Aplicación: se usa para referirse a los niños y adolescentes que crecen inmersos en la tecnología, con una alta capacidad para adaptarse a entornos digitales y la inteligencia artificial.
  • Uso: los Alfa ya nacen sabiendo cómo usar una tablet mejor que muchos adultos

Aesthetic

  • Definición: sust. Un estilo o conjunto de elementos visuales que representan una vibra o identidad particular.
  • Aplicación: se usa para describir una combinación de imágenes, colores o sensaciones visuales que proyectan una atmósfera o estilo agradable.
  • Uso: "Vamos a este café a sacarnos fotos aesthetic."

A full

  • Definición: adv. Expresión coloquial que significa hacer algo con intensidad, energía o dedicación máxima.
  • Aplicación: se utiliza para describir cuando alguien se involucra completamente en una actividad o situación.
  • Uso: "Estoy a full con los exámenes, no tengo tiempo para nada."

Asap

  • Definición: acrón. "As soon as possible" . Expresión que se utiliza para indicar que algo debe hacerse lo más rápido posible, sin retraso.
  • Aplicación: Se emplea para urgir a alguien a completar una tarea, entregar un informe o tomar una acción con rapidez.
  • Uso: "Necesito que me envíes esos archivos ASAP si queremos terminar el proyecto a tiempo.

Beef

  • Definición: sust. Término de origen inglés que significa "conflicto" o "pelea", principalmente verbal.
  • Aplicación: usado para describir una disputa o desacuerdo entre dos personas, especialmente en redes sociales.
  • Uso: "¿Te has enterado del beef que tienen esos dos youtubers? Se están tirando de todo en X."

Boomer

  • Definición: adj. Persona mayor.
  • Aplicación: se utiliza para referirse a alguien de una generación anterior a la Gen Z.
  • Uso: Tío ¿qué haces escuchando a Julio Iglesias? eres un boomer total.

Bro

  • Definición: sust. Abreviación de brother (hermano en inglés), pero usada para referirse a amigos cercanos, independientemente del género.
  • Aplicación: se utiliza como una forma de llamar a amigos o personas cercanas, similar al uso de tío en España.
  • Uso: "¿Qué pasa, bro? Vamos a salir esta noche."

Burn

  • Definición: sust. Una respuesta ingeniosa o sarcástica que "quema" o humilla a alguien.
  • Aplicación: se usa cuando alguien hace un comentario que deja en mal lugar a otra persona de forma cómica o agresiva.
  • Uso: "Le soltó un burn en clase que todos se quedaron flipando."

Choni

  • Definición: adj. y s. Hortera, vulgar.
  • Aplicación: para describir a alguien con un estilo considerado de mal gusto.
  • Uso: esa fiesta estaba llena de canis.

Cringe

  • Definición: adj. Dar vergüenza ajena, asco.
  • Aplicación: para expresar que algo resulta incómodo o desagradable.
  • Uso: tu saludo de hoy da más cringe que cuando ves morrearse a tus padres.

Crush

  • Definición: s. Persona que te gusta, pareja ideal.
  • Aplicación: se refiere a alguien por quien se siente atracción romántica.
  • Uso: mi crush está en la misma clase que yo.

Chill

  • Definición: adj. Estar de tranquis, relajadamente.
  • Aplicación: para describir una actitud relajada o sin preocupaciones. Suele usarse como “De Chill”
  • Uso: vamos a estar de chill en casa de Mario.

Devorar

  • Definición: v. Acción o desempeño que ha sido realizado con gran éxito o impacto.
  • Aplicación: se usa para elogiar o destacar que alguien ha hecho algo excepcionalmente bien. La idea es que lo ha hecho tan bien que ha “arrasado".
  • Uso: Katy Perry devoró en su actuación en los premios VMA.

Demure

  • Definición: adj. Voz inglesa utilizada para describir a alguien que es recatado, natural y relajado, generalmente en su comportamiento o estilo.
  • Aplicación: se usa en contextos donde se quiere señalar a una persona que no busca llamar la atención, por lo tanto es considerada, se preocupa por los demás, no es ruidosa, no es exagerada y va siempre pulcra.
  • Uso: Te diría algo pero desde que estoy en mi "demure era" ya no meto en asuntos.

En plan

  • Definición: loc. Es decir, por ejemplo.
  • Aplicación: se usa para clarificar o dar ejemplos.
  • Uso: en plan, ¿quieres ir al cine o a cenar?

Emosidoengañado

  • Definición: loc. Hemos sido engañados.
  • Aplicación: se usa para mostrar indignación con algo trivial.
  • Uso: el profe nos ha puesto un examen sorpresa hoy. Emosidoengañado.

Funar

  • Definición: v. tr. Término que se usa para referirse a la acción de denunciar, exponer o boicotear públicamente a alguien.
  • Aplicación: utilizado cuando alguien quiere llamar la atención sobre una conducta negativa de una persona o entidad, buscando generar conciencia o presión social para que se tomen acciones correctivas.
  • Uso: ¿habéis visto el escándalo con el influencer? Lo están funando por sus comentarios racistas.

 

Ghosting

  • Definición: s. m. Acto de cortar toda comunicación con alguien sin previo aviso ni explicación, especialmente en el contexto de una relación amorosa o amistad.
  • Aplicación: se usa cuando una persona desaparece por completo de la vida de otra, ignorando mensajes, llamadas o cualquier tipo de contacto.
  • Uso: estaba quedando con este chico, pero de repente me hizo ghosting y no supe más de él.

GOAT

  • Definición: acrón. "Greatest Of All Time" (el mejor de todos los tiempos), se refiere a una persona o cosa que es considerada la mejor en su campo.
  • Aplicación: se usa sobre todo en el ámbito deportivo o para figuras icónicas de la cultura pop.
  • Uso: Messi es sin duda el GOAT del fútbol.

Glow Up

  • Definición: s. m. Transformación notable en la apariencia física o bienestar general de una persona, generalmente hacia una versión más atractiva o exitosa de sí misma.
  • Aplicación: se usa para describir una mejora drástica, que puede ser tanto física como mental.
  • Uso: ¿Has visto cómo estaba el año pasado? ¡Menudo glow up ha tenido este verano!

Hater

  • Definición: s. criticón.
  • Aplicación: para referirse a alguien que critica o tiene una actitud negativa.
  • Uso: ese comentario solo lo haría un hater.

Hype

  • Definición: s. Expectación, nerviosismo.
  • Aplicación: se refiere a la emoción o anticipación por algo.
  • Uso: hay mucho hype por el nuevo álbum de Shakira.

Inspo

  • Definición: s. f. Abreviatura de "inspiration" (inspiración en inglés), se usa para referirse a algo que inspira o motiva.
  • Aplicación: es una manera corta y moderna de decir que algo o alguien sirve de ejemplo o influencia positiva.
  • Uso: Os he mandado inspo para mi look de festival.

Influ / Influencer

  • Definición: s. m. y f. Persona con una presencia destacada en redes sociales que tiene la capacidad de influir en la opinión o el comportamiento de sus seguidores.
  • Aplicación: especialmente en redes sociales para referirse a aquellos que promueven productos, ideas o estilos de vida.
  • Uso: Va de influ recomendándole a todos el nuevo perfume de Loewe.

IYKYK

  • Definición:  acrón. "If You Know, You Know" (si sabes, sabes), frase utilizada para hacer referencia a algo que solo es comprendido por un grupo específico de personas o para señalar un conocimiento compartido.
  • Aplicación: generalmente se utiliza en tono exclusivo, como si fuera un código o broma interna entre personas con el mismo conocimiento.
  • Uso: Esa fiesta estuvo épica… IYKYK.

Jeez

  • Definición: interj. Expresión coloquial de origen inglés que es una forma suavizada de decir "Jesus", utilizada para mostrar sorpresa, molestia o incredulidad.
  • Aplicación: es utilizada en conversaciones informales para expresar frustración o shock de una manera ligera.
  • Uso: Jeez, ¿cómo puedes estar tan tranquilo con todo lo que está pasando?

Killer

  • Definición: adj. Término que se usa para referirse a una persona extremadamente eficaz o sobresaliente en lo que hace.
  • Aplicación: se usa para describir a alguien que logra resultados impresionantes, ya sea en el trabajo, estudios o cualquier actividad, con gran destreza o habilidades.
  • Uso: "María es una killer en edición, sus vídeos siempre lo petan en tiktok."

KLQ, Keloké

  • Definición: loc. ¿Qué es lo qué? (Saludo).
  • Aplicación: se usa como saludo o para expresar sorpresa.
  • Uso: ¡KLQ! ¿Qué tal todo?

La queso

  • Definición: expresión que proviene de "La que soporte". Surge como un tipo de meme o frase irónica.
  • Aplicación: generalmente, se dice "la queso" en tono exagerado o inesperado al final de una frase.  
  • Uso: Me iré temprano de la Uni y la queso.

Literal

  • Definición: adj. Tal cual.
  • Aplicación: para indicar que algo se usa exactamente como se dice.
  • Uso: fue literal como en la película.

LOL

  • Definición: s. Risa.
  • Aplicación: se usa para expresar que algo es gracioso.
  • Uso: ese chiste me hizo LOL.

Me renta

  • Definición: loc. Expresión que se usa para decir que algo vale la pena o es conveniente
  • Aplicación: en conversaciones informales para expresar que algo es una buena inversión, ya sea en tiempo, dinero o esfuerzo.
  • Uso: vi que hay una promo en esa tienda. ¿crees que me renta comprarlo ahora?.

Mierder

  • Definición: adj. Mierda.
  • Aplicación: para referirse a algo muy malo o de mala calidad.
  • Uso: esta base de maquillaje low cost me ha salido muy mierder.

Mordor

  • Definición: s. País ficticio extraído del “Señor de los Anillos”.
  • Aplicación: para referirse a un lugar lejano o de difícil acceso.
  • Uso: – ¿vives en las afueras? – Sí, vivo en Mordor.

NPC

  • Definición: acrón. "Non-Playable Character" (Personaje no jugable). Se refiere a personajes en videojuegos que no son controlados por los jugadores, sino por la inteligencia artificial del juego.
  • Aplicación: se usa para describir a personas que parecen actuar de manera automática o predecible, como si siguieran un guion o no tuvieran iniciativa propia.
  • Uso: "Tío di algo, no te quedes de NPC."

Niflis/ni de flais

  • Definición: loc. Ni en broma.
  • Aplicación: se usa para decir que algo no va a ocurrir.
  • Uso: ¿vas a hacer eso? Niflis.

Nude

  • Definición: s. Foto de una persona desnuda.
  • Aplicación: se usa para referirse a fotos íntimas.
  • Uso: me mandaron un nude.

On fleek

  • Definición: loc. Que algo está perfectamente hecho o se ve impecable.
  • Aplicación: se usa para elogiar la apariencia, el estilo o la ejecución de algo que es considerado muy bueno o a la moda.
  • Uso: tu outfit está on fleek hoy.

POV

  • Definición: loc. Es la abreviatura de "Point of View" en inglés, que significa "punto de vista". En redes sociales, se usa para describir contenido que presenta una perspectiva específica.
  • Aplicación: se utiliza para introducir una situación o escenario desde una perspectiva particular, o para invitar a los demás a compartir cómo verían algo desde su propia perspectiva.
  • Uso: POV: estás en un concierto de tu banda favorita y el cantante te voltea a ver.

PEC

  • Definición: acrónimo de "Por el culo", usado de forma positiva por las generaciones Z y Alpha para expresar que algo les gusta mucho.
  • Aplicación: aunque la frase en su origen tiene una connotación negativa, se ha transformado en un elogio para describir situaciones, cosas o personas que encantan o impresionan a quien la usa.
  • Uso: ¿Has probado esta tortilla? Está PEC."

 

Queen

  • Definición: sust. Término que se utiliza para describir a una mujer poderosa, fuerte e inspiradora.
  • Aplicación: frecuentemente usado para halagar a alguien por su actitud, logros o estilo.
  • Uso: ¡esa chica es una queen total con su presentación, arrasó!

Quirky

  • Definición: adj. Adjetivo en inglés que describe algo o alguien con una personalidad, estilo o características peculiares, inusuales y divertidas.
  • Aplicación: se usa para destacar lo diferente o único de manera positiva.
  • Uso: ¡Amo su estilo quirky! Es tan auténtica y diferente.

Random

  • Definición: adj. Algo poco usual.
  • Aplicación: para describir algo inesperado o fuera de lo común.
  • Uso: encontré una foto random en mi galería.

RT

  • Definición: loc. Lo mismo digo, yo también, ídem.
  • Aplicación: se usa para indicar que se está de acuerdo con algo. Mayoritariamente utilizado en redes sociales o vía mensajes de texto.
  • Uso: me uno a tu opinión. RT.

Salsear/Salseo

  • Definición: v. Crear polémica. Movida
  • Aplicación: para denominar una controversia o discusión acalorada.
  • Uso: menudo salseo hay en redes con lo que pasó ayer.

Shippeo

  • Definición: v. Proviene de la palabra en inglés "shipping", que se usa en el contexto de fandoms para describir el acto de desear o apoyar una relación romántica entre dos personajes.
  • Aplicación: se usa para expresar entusiasmo por parejas románticas en medios de entretenimiento o en la vida real. 
  • Uso: amo el shippeo de Aitana con Shawn Mendes después de ver su último post.

Tener flow

  • Definición: loc. Ser original, tener estilo.
  • Aplicación: para describir a alguien con estilo o carisma.
  • Uso: ese chico tiene mucho flow.

Trol

  • Definición: s. Personaje mitológico nórdico.
  • Aplicación: para denominar a alguien que molesta con comentarios irrespetuosos en redes.
  • Uso: este tío no deja de trolearme en redes.

Upgrade

  • Definición: sust./v. Mejorar algo o a alguien, generalmente en cuanto a estilo, apariencia o calidad.
  • Aplicación: se usa para referirse a una mejora, tanto personal como material.
  • Uso: "Definitivamente, cambió de pareja y fue un upgrade total.

Viejuno

  • Definición: adj, Persona mayor o algo pasado de moda.
  • Aplicación: se usa para referirse a alguien o algo que parece anticuado.
  • Uso: si le dabas vueltas a la cinta con un boli bic… ¡eres un viejuno!

Whatsappear

  • Definición: v. tr. Acción de comunicarse a través de la aplicación de mensajería WhatsApp.
  • Aplicación: usado como verbo en el lenguaje cotidiano, para referirse a enviar mensajes o hablar por WhatsApp.
  • Uso: "Te whatsappeo cuando llegue a casa, ¿vale?"

WTF

  • Definición: acrón. Expresión en inglés "What the f***", que se usa para expresar desconcierto o sorpresa.
  • Aplicación: aunque es un acrónimo en inglés, los jóvenes en castellano lo usan en mensajes, redes sociales o incluso en conversaciones habladas.
  • Uso: "¿WTF tío por qué no vienes acompañado?"

Xoxo

  • Definición: loc. Abreviatura para "hugs and kisses" (abrazos y besos en inglés).
  • Aplicación: se usa para expresar cariño o afecto en mensajes escritos. Es una forma informal y amistosa de despedirse o cerrar una conversación.
  • Uso: ¡Nos vemos mañana! Xoxo.

Yolo

  • Definición: acrón. "You Only Live Once" (Solo se vive una vez).
  • Aplicación: se utiliza para justificar o animar a hacer algo arriesgado o impulsivo, aprovechando la vida al máximo.
  • Uso: "Voy a invitar a la fiesta a esa chica. Yolo."

Yasss

  • Definición: interj. Expresión de emoción, alegría o aprobación, generalmente extendida con múltiples letras "s" al final.
  • Aplicación: se utiliza para celebrar algo emocionante o que fue bien logrado, tanto en redes sociales como en el habla cotidiana.
  • Uso: "Yasss, queen."

Zas, en toda la boca

  • Definición: loc. Zasca, cortar a alguien.
  • Aplicación: para dejar a alguien en evidencia con un comentario irónico.
  • Uso: le solté un zasca en toda la boca en la reunión.